Tag Archives: language

Recommended Reading for October 19, 2010

Corina Becker at No Stereotypes Here: Real Communication Shutdown

I was recently asked by a person on Twitter to participate, and I responded that there wasn’t much of a point, since I am Autistic, and do not require to learn about difficulties that I myself face in communicating.

kaz at Kaz’s Scribblings (DW): trials and tribulations — learning foreign languages with speech disorders

in my forays into foreign languages, I have discovered that if I speak slowly and focus on pronunciation I automatically slip into stronger therapy. And I do mean automatically. And, like, I can’t even think “okay, I’m going to talk normally now”, I actually have to intentionally try and modify various sounds to be untherapylike. . .

Katherine Creag at My Fox NY: Woman Couldn’t Buy Inhaler During Asthma Attack

“I had exactly a twenty-dollar bill. It came to twenty-one and change,” Jack Brown said. “I offered him my cell phone, my wallet. I said I live right around the corner. I come in here all the time.”

He was told the inhaler with tax would cost just over $21. He was short a dollar and change.

staticnonsense at Some Assembly Required: Intersections of Disability and Transgenderism

Trans people get othered a lot. We’re pushed off as crazy, disordered, for challenging the social norms of gender and sex. Either by choice in trying to deconstruct this ancient structure, or simply by existing. Throughout history we’ve been institutionalized or “fixed” (or tried to be) simply for existing as ourselves in a world that focuses so strongly on the cissexist concept of penis = man = masculine and vagina = woman = feminine. Even now the disconnect of the body and one’s self identity is seen as a disorder, one that mu

Chally at Feministe: Unreality and the politics of experience

And it’s a bizarre experience because the person in the best position to speak about their own experiences and emotions is the person who has them. And, personally, I find the desire to go over horrible experiences with a fine tooth comb, tease them out, decide – retrospectively, calmly, objectively – on an appropriate response, (an appropriate reaction is whatever I judge to be appropriate, thank you very much) to add a whole new sickening layer to what I experienced. And then there are those demands for more details and irrelevant details and painful details, because whoever is “listening” thinks they get to decide what’s important.

If you’re on Delicious, feel free to tag entries ‘disfem’ or ‘disfeminists,’ or ‘for:feminists’ to bring them to our attention! Link recommendations can also be emailed to recreading at disabledfeminists dot com. Please note if you would like to be credited, and under what name/site.

Recommended Reading for July 6, 2010

jadelennox (DW): How to fight ableism: some easy steps

So I thought it might be valuable to gather together some ways in which able-bodied people can do something about ableism in the world. Then, next time a person is feeling frustrated about ableism, and is thinking about doing some signal boosting of, say, some crappy thing the writers did on the latest episode of Glee, maybe that individual would have the option of committing to spending the same amount of time doing some more concrete fighting of ableism. Not that I’m critiquing the kind of signal boosting that a lot of us do on the blogosphere! But I’m assuming some people would find utility in hearing about other things they could do that might be useful.

Venus Speaks: Between the Lines

Today I realized something: How my disabilities shape the words I do, and more often don’t, say.

For instance: Whenever anyone uses the word “crippled”, I spot it from a mile away. Context doesn’t matter – it could be in anything – a novel, a newspaper article, a headline. “Recession cripples the American economy”, or “The onslaught cripples the meager defenses” or simply “crippling blow”.

Lauren McGuire at Sociological Images: On Disability and the Public Service Announcement [accessibility warning: embedded content lacks transcripts]

Disability-related PSAs cover a wide range of topics, but generally there are three main categories that the message falls into: how people with disabilities are viewed/treated by society, their value in the job market and society, and what their lives are like. Although these are pretty straightforward messages, there is a great deal of variety in the ways in which these basic messages are presented.

Michael Le at Racialicious: An Open Letter to Racebending.com Detractors

It’s easy to draw comparisons between the Airbender casting and an English actor playing an Irish one, or a Spanish actor playing an Italian actor. But it’s not really the same, and the reason is that Hollywood and media don’t consider whether an actor is Irish or Spanish or English. They think of that actor as “white.” The same is not true of actors who are Asian or Latino, who have to fight over the few roles specifically written for those ethnicities. And a lot of times, even when a role is steeped in Asian culture, even when a role is based on real-life individuals of Asian descent, those roles still go to white actors.

Garland Grey at Tiger Beatdown: CRAWLING OUT OF BED: Internalized Ableism and Privilege

In the two years since I have learned things about my own body. I have learned that once my knees start wobbling, GAME OVER. There is no powering through. There is no mystical internal light of determination that I can draw on – if I keep going my body will fail me. This has been a humiliating lesson to learn. But I can still walk. I can still exercise within limits and these limits expand the more I push them. I have also learned how much privilege I carry. I don’t have chronic insomnia like other members of my family. I’ve never lost a job because of being hospitalized, like my friends with Fibromyalgia. If I’m spending time with someone, and I don’t want to have to go into the whole story I can take an anti-inflammatory and ignore the pain, or blame it on fatigue.

I Bet It’s Exactly Like That!

[Trigger Warning for descriptions of violent thoughts of self harm]

Oh, by now, faithful readers, you know where we are about to go. We are about to go on a little journey into my mind, the scary place that it is, where I open the floor to discussion about the ways that, once again! Stars and Stripes has managed to get so much so wrong. Because tonight, gentle readers, as I clutch the place that might be close to where my duodendum is and sip my Korean Red Ginsing tea, which the lady at the market told me might help my indigestion, I am reminded once again that I am my mental health are nothing but a metaphor to be co-opted at someone’s convenience!

Let me give you a little background here, because the only online version I can scrape up is this e-version of the print edition, and while WAVE found no accessibility issues with it, I am not going to guarantee that it will be accessible to everyone or accommodating of everyone’s needs. It is, however, a way around their habit of not putting all of their content in their online version (and also allows deployed troops to access the daily paper as well). The front page has the story’s picture, of a white male soldier in Army Green uniform: a light green collared shirt, black tie, green jacket with various awards and pins, a black belt, a black beret, holding a rifle with a bayonet affixed to it. The text on the photo says “Model soldiers [break] Every detail counts when you’re trying to join the storied Old Guard”. The actual article starts on page 4 if you are so inclined to read.

The Old Guard is a ceremonial guard that headquartered out of Fort Meyer, VA, and performs most of its duties in Arlington National Cemetary, similar to the Navy’s Ceremonial Guard, in that they perform many military funerals daily with the cleanest of precision. Their military bearing is expected to be above and beyond that of any other in their branch of service. Their uniforms are expected to be ridiculously perfect, with exquisite attention to the finest aspects of the details, not missing a single loose thread or even a speck of lint. A scuff on your shoe could set you back a week in training. They stand grueling hours at “attention” (The Navy’s Ceremonial Guard does this while holding the business end of the rifle and keeping the butt parallel to the ground for hours, I do not know about the Army’s Old Guard. Full disclosure: I once and briefly dated a guy from the Ceremonial Guard). Everything you know about military bearing is wrong when you arrive for duty, and it is re-taught to “look better”, including the way you turn, march, stand, dress, and press your uniforms (you are even issued special dress white uniforms that are made to withstand the repeated ironing in the Navy Ceremonial Guard).

Do you see what I did there?

I was able to give you some brief background on the very strict regulations of the Old Guard and the Ceremonial Guard without using ableist language. I didn’t once have to compare soldiers or sailors who are required to iron their uniforms exactly right, or who are trained to notice when their medals are one sixteenth of an inch off from the proper dress line to someone who actually obsesses over things like drinking bleach or shoving cork screws in her eyes. Or what it would feel like to jump from a fifth floor balcony.

Because these, my gentle readers, are actual obsessions. They actually intrude on your thoughts and disturb your life, and are really very upsetting, I can assure you. They make you do things, like pull out your hair, burn yourself with a curling iron, wash your hands again and again, and pick at the little imperfections on your skin. Yes sometimes you even iron your uniform again and again and again because you just can’t get it right and double creases are the End of The Universe as We Know It, but it might be because you are certain that if you stop then you are going to iron your hand, not because your Leading Petty Officer is going to chew you out (or your whole division, I mean, does the article expect me to believe that the entire Old Guard has Obsessive Compulsive Disorder? Because that is not on the application!) but maybe because you recently thought that you might do something very harmful to someone you loved if you stopped holding that iron very tightly. Even if your LPO has put the fear of Cthulhu in you.

Being part of an elite military unit who is honored to be charged with memorializing the fallen and handing flags to their loved ones* or escorting the President or guarding the Tomb of the Unknown Soldier is a pretty powerful thing, I am sure. The end result of the intense training, of the weeks and weeks of repeated inspections and physical demands, might very well leave some people with OC tendencies or maybe even OCD outright I suppose — I am not a doctor I don’t know and I don’t pretend to know every experience — but it isn’t the same as living with a condition that sometimes (OK, often) inhibits your day to day ability to live, interact, and (here’s the important one) do your job because you are busy carrying out compulsions to get the damned obsessions out of your head.

Yeah, getting worked up over a uniform inspection? I bet it’s exactly like that!

Only, I’ve been there and done that and bought the cheap t-shirt (hell, I’ve been the OC girl who has had to prepare for uniform inspections!).

It isn’t anything like that at all.

*I want to also point out that the article, for those of you who aren’t able/don’t want to read it via the e-reader the requirements for Old Guard: Must be 5’10 or taller, must have combat experience, blah blabbitty blah. Nothing like another exclusionary Old Boys Club for the military, so they can sit around and pat each other on the backs about how Awesome! they all are. I might note, out of some Branch Pride that the Navy Ceremonial Guard frequently wins the Joint Service competitions and they have *gasp* women in their guard.

Oh, and those people receiving flags? Always widows. Always. Way to erase anyone else who might be a surviving loved one of a fallen troop, there S&S, Army, and anyone else involve. UGH!

Figuratively

I’m thinking on metaphors of the body. Here are some examples of what I mean:

On the one hand
Foot in my mouth
Lend a hand
Get back on my feet
Stand up to her
Run with the idea
Wrapped around hir little finger
Get your foot in the door
Dip in a toe
Dangle his feet
Under your thumb

I think these metaphors are interesting evidence as to how much the physical is present in people’s experiences. How much do these phrases assume body parts or functions? What other similar expressions can you think of? What do they mean to you?

I’m thinking on how disability-based metaphors trend to the negative, what Jesse the K would call disabling metaphors. What if we came up with metaphors that centred disabled people’s experiences, of our bodies or otherwise, neutrally or positively? What if disabled people controlled the language, were in charge of determining references to our own experiences? How would that work? What would that even be like?

Recommended Reading for April 13, 2010

Renee Martin: I’m not a Feminist (and there is no but)

Blogs run by traditionally marginalised women do not attract the same attention by the media. When feminists are pulled from the internet for interviews, it is routinely the same white feminist voices representing the broad perspectives that are visible on the internet.

Flora: Guest Post – Heteronormativity and FSD

The vast majority of the medical profession is very heteronormative. If you are a woman, you are assumed to have a relationship with a man. If you don’t have one, you are assumed to want one. If you have one, you are assumed to be having intercourse, or to want to have intercourse eventually (waiting till you’re married etc). If you say you are sexually active, you are assumed to be having intercourse. And that even if you do other things besides intercourse, you still see intercourse as the “highlight,” as the only real important sex act.

evilpuppy at Livejournal: “I Have Always Depended on the Kindness of Strangers”

The attendant standing in the front section of economy was a blonde woman probably in her late 40s-50s and I called her over to explain that I needed her assistance because I wasn’t capable of lifting my luggage due to my disability. To my surprise, the attendant rejected my request while excusing it by saying: “If I helped everyone do that all day then MY back would be killing me by the end of the day!” I asked her how I was supposed to get my luggage stowed and her answer was: “You’ll just have to wait for someone from your row to come back here and ask them to give you a hand.”

Ally: Those are These, and These are…Me

I am one of Those People. I have friends who are Those People. That World, that you seem so quick to reassure me I am not part of? The world where every statement begins with a negative prefix, a non, dis, lacking-in, etc? That world of people who need things done for them, of people who take too long to do anything on their own, and get in everybody’s way, and can’t help but be inept, no one’s blaming them, but god, do we have to humor them? I am part of that world. When you talk about Those People, you are talking about me.

Maria L. La Ganga (Los Angeles Times): Severely disabled, is she still a mom? Battle nears over visitation rights of a woman injured in childbirth [trigger warning for very graphic descriptions of medical trauma]

Abbie’s parents have been named conservators of her estate, which includes a multimillion-dollar malpractice settlement, and are asking a Los Angeles County Superior Court judge to order Dan to let Abbie see her children. Dan has refused all requests, arguing that visitation would be too traumatic at their young age.

Quick Press — Professional Sports and “Disabled Lists”

Many professional athletic teams in the U.S. and Canada (for Hockey and Baseball, but I do not know of other sports, or of other countries’ sports’ teams) have what are known as “Disabled Lists“. Major League Baseball calls it this specifically, where a player who is temporarily injured and can not play for whatever reason is placed on this list.

The National Hockey League and the National Football League have what are called “Injured Reserved Lists“, but these are basically the same thing.

These lists are made public, for a variety of reasons, not the least of which is for fantasy leagues and gamblers so that they are always on top of who is in and who is out of the game.

How does this poke you, gentle readers? Does this feel like an appropriation of language by people who make their living off of able bodies who stretch them to extremes?

Does this fall under the “temporarily abled” thought train that some of us use when talking about how our bodies will eventually break down, knowing that professional athletes will often succumb to serious injury at younger ages than expected by society due to the constant beating they take?

I leave it to you, now to discuss.

Yeah, what *about* your free speech “rights”?

Here at FWD, it is not unusual for us to get quite a few comments in mod that question, take issue with, or outright berate our fairly rigorous comments policy and iterations thereof in varying degrees. Many of these comments are some variation of “But what about my right to express my opinion?” or “But…free speech!”

Unsurprisingly, many of the comments that try to take us to task for “prohibiting” free speech are from non-regular (and, in some cases, first-time) commenters. I try to give people — on the internet and off — the benefit of the doubt. Perhaps these folks who try to direct the conversation to their supposed right to say whatever they want “because of the First Amendment” are just unaware that many social justice-focused blogs — especially those written by people who are members of various marginalized and/or traditionally underrepresented groups — have commenting policies, usually for very specific reasons. Perhaps they think that the First Amendment entitles them to say whatever they want without also getting called on it. Perhaps they think that bigoted or hateful speech is okay, since it’s “just” on the internet and therefore cannot be taken seriously or do any “real” damage. Perhaps they think that someone needs to pay Devil’s advocate when talking to (or about) disabled feminists and other people who do not represent (or are not represented by) the majority, and they are reasonable/intellectual enough to do the job!

Here’s the thing: This website is not  run by U.S. government or employees of the U.S. government who are representing their place of work. This is a privately-owned website.  Its contributors, commenters and readers are not all from or living in the U.S. The First Amendment applies, by and large, to the United States government’s attempts to contain and/or regulate things that people say or opinions that they want to express in myriad formats. In other words, “freedom of expression” does not automatically mean that you can bust out with some bigoted crap, and then whine or call foul when the blogger or author chooses not to publish or engage with said bigoted crap, or when someone else (perhaps another commenter) calls you on this crap. Free speech is not equivalent to some sort of magical blogular free-for-all. The “free speech!!11” defense (if you want to call it that) also has the unintentional side effect of privileging US-centric notions of being able to say certain things, apparently without consequence — something that some other countries do not appear to take so lightly (see, for example, British libel laws).

From a more anecdata-ish perspective, I have noticed that many of the people, at least on the internet, who cry “free speech!!1” in defense of their supposed right to say “un-PC” things/play Devil’s advocate/et cetera are people with various kinds of privilege (white, heterosexual, abled, cis, class–to name just a few) who simply do not seem to want to give up — or, sadly even so much as critically examine — one or more of the types of unearned privilege that they have. Put simply, they just want to shut people (who oftentimes aren’t just like them for one reason or another) up using the trump card of free speech. It seems to me that the thought process might go a little something like this: Who cares if there’s a person (or people) on the other side of that computer screen? I have the right to steamroll over their lived experiences, or tell them how wrong they are ’cause “normal” people don’t feel this way, or tell them to suck it up/grow a thicker skin, or that they’re just making things up so they can be angry about stuff, or looking for stuff to get mad about, or seeing things that “aren’t there” (because if I can’t see it, it must not be there!) or use any number of derailing tactics that are not pertinent to the actual discussion at hand, or direct the discussion to my experiences and feelings as a privileged/non-marginalized person and thus re-center my own (and the majority’s) importance in a discussion that is not even about me, because it’s within my FREE SPEECH!!1 rights to do all of this and more!

Boy, that must be really fun, getting to justify making things all about you and your “rights” all of the time in spaces that are run by people who are — gasp! — different than you, and who may not have much of a safe ‘net space anyway, since the entire web is full of people who probably share at least some of your oh-so-contrarian outlook on things (not to mention some of your privilege[s]).

The free-speechers also tend to miss one important thing: If they want to spew uninformed, privilege-encrusted opinions using this excuse, and their comment gets published publicly, it is perfectly within reason for bloggers, writers and other commenters to use their free speech “rights” to respond right back.

This is Why We’re Always on about Language

I’m not linking to the original source because the specifics don’t matter. This isn’t about the individual people or the individual documents involved. This is just an example of how the use of ableist language harms disabled people. Sometimes our posts on ableist language are on the abstract side, so here’s something real concrete. The ableist language is “insane” used to mean “this is bad.” The disabled people are me and everyone else who has been abused and has mental illness.

Some context is necessary, though. The first quote is from the comments thread of a post on intimate partner abuse. More specifically it’s about the way people outside the abusive relationship contribute to the abuse. Even staying “neutral” or “not getting involved” contributes to the abuse: when power is unequally shared among people in a relationship, staying neutral is siding with the person with the most power. But much of the time people don’t stop with that much. They actively side with the abuser. (The reasons for this is a subject for another post. Graduate degree dissertations. Books. I’m headed in a different direction right now.)

One of the commenters expressed disgust with the people who’d taken the side of the abuser and ended the comment with:

How insane is that?

Here’s my reply.

It is appalling, frustrating, disappointing. It makes me want to cry every goddamn time I see it because I know my abusers are fine upstanding successful people and I’m fucked up and broken and poor.

It is not insane.

I am insane. I have had delusions and paranoia and hallucinations. There are parts of me I do not talk about ever because I am deeply ashamed of them: what’s wrong with me that this is in me? How can I be this fucked up? I spend every day working on not killing myself because the parts of me that hate me and want me dead never shut up.[1. Unfortunately, none of this is even exaggerated.]

I would like, please, to not have to be the metaphor for abusers and their abettors as well as their victim. I carry enough shame already.

This is why we talk about ableist language. It’s not because we hate fun. It’s not because we have no sense of humor. It’s not because we want to take people’s words away.

It’s because we shouldn’t have to be the metaphors for our own oppressions.

Evelyn Evelyn: Ableism Ableism?

Let’s get something out of the way: I say this out of love and respect. I say this as a fellow artist (albeit an unknown one). I also very much doubt that the people involved in this project have created it with any bad intentions. That said, however, intentions don’t equal a free pass for an end result, particularly if the end result is problematic.

I am conflicted, to put it mildly, about this latest project in which singer and pianist Amanda Palmer has involved herself (full disclosure: I am a fan of Palmer’s music). For those who need a refresher, she and fellow musician Jason Webley are performing together as Evelyn Evelyn, a fictional set of conjoined twins and former circus performers with an elaborate past who reside in (of course!) Walla Walla, Washington. The group’s upcoming self-titled album seems to be getting quite a bit of press in the indie world. Part of the press release reads as follows:

Rather than being limited by their unique physical condition, the Evelyn sisters prove that two heads are indeed better than one. Audiences will marvel at the twins as they dexterously perform their original compositions on piano, guitar, ukulele, accordion and even drums.

Ah, yes! It’s the “overcoming disability” trope, with a heaping side of totally unexpected and not-at-all-stereotypical circus-freakdom. Might Evelyn Evelyn be musical Supercrips?

And then:

Unsatisfied with the grind of circus life, at the age of nineteen the twins decided to explore a solo career. It was then that they were discovered by Amanda Palmer and Jason Webley, who heard the twins’ music on MySpace. Webley and Palmer encouraged the twins and offered to help them record a proper album.

The album will be accompanied by a full US and European tour and – later this year – a graphic novel about the twins’ inspiring life, illustrated by Cynthia von Buhler and published by Dark Horse Press.

The stereotypes about disability here are pretty well-worn: according to this (fictional) backstory, the twins were “discovered by” and need “help” from two abled individuals, Palmer and Webley, to realize their musical potential. Add to this their “inspiring” origin story — which is fodder for a graphic novel tie-in — and you’ve got yourself one hell of a three-ring circus of disability stereotypes.

Thus far, it looks like Evelyn Evelyn’s primary aim is to be “inspiring” to abled folks (and to be a bit of creative fun for Palmer and Webley). The three songs currently available on MySpace only serve to continue this trope; “A Campaign of Shock and Awe,” in particular, casts the twins as “the 8th wonder of the natural world.” Good to know that even fictional people with disabilities are not exempt from being cast as “wonders” from which non-disabled people can draw inspiration and “marvel” at. Sound familiar? Add in a dash of hipster ableism and you’ve got something that looks positively transgressive, especially in comparison to the rest of the music industry.

Unfortunately, Evelyn Evelyn seems like a project that is far from actually being transgressive, even given the initial appearance of said transgression (because what’s more shocking and weird than conjoined twins, at least according to abled culture?). The project, as far as I can tell, makes no reference to the ways in which actual people with disabilities are treated in Western culture; this probably seems like a tall order for any musical project, but there is a chasm of difference between at least acknowledging that there are people like this (in this case, conjoined twins) who do exist and that they probably are affected by ableism, and outright appropriation of this uniqueness in the name of art. Certainly, Evelyn Evelyn is fictional, and while Palmer and Webley are not required to make any sort of political statement, the seeming lack of awareness that there are actual conjoined twins and that they do not only exist for abled artists’ dressing-up-and-performing purposes is rather troubling.

The larger cultural context of treatment of real people with disabilities, too, is conveniently forgotten (see the lyrics to “A Campaign of Shock and Awe”); the twins seem to exist in a world that is completely free of ableism (in forms subtle and not), harsh social treatment of PWDs by abled people, and pernicious, damaging stereotypes. This is particularly disappointing given that Palmer has written some great, quite un-stereotypical songs about PWDs and people with mental health conditions (one of which I wrote about in a blog post for Bitch Magazine).

I am a person with disabilities. I am a music fan. I am (sort of) an artist — one who mostly does graphic work about the disabilities of non-fictional people. However, Evelyn Evelyn, as a multimedia project, seems designed to keep people like me — real people with disabilities — out; this is not a new thing, considering the attitudes that folks in our culture hold about people with disabilities and their acceptable social roles. There are other, more creative ways to portray people with disabilities that don’t rely on facile stereotypes or on the ways that PWDs are already represented in popular culture. Representing Evelyn Evelyn as variously inspiring, freakish, weird and a “wonder” just reinforces existing stereotypes about PWDs, while ignoring the cultural context in which the project was conceived; while Evelyn Evelyn may be artistic and, at first glance, “different,” the attitudes beneath the project’s surface seem awfully mainstream.

Special commenting note: First-time commenters, please read and abide by our comments policy. Kindly refrain from commenting if your argument consists of any of the following: “You just don’t get it,” “You do not understand art,” “You are taking this too seriously,” “Evelyn Evelyn is not real, therefore the stereotypes about disability examined here do not matter,”  “Justify your experience and/or disability to me, NOW,” “Why are you criticizing Amanda Palmer? She is brilliant; how dare you!” I am familiar with all of these arguments — please be aware that they will probably not add anything to the discussion because they are classic derailing tactics, and I will most likely decline to publish comments that utilize the above arguments.

Similarly, this is not a thread in which to discuss how much you like or dislike Palmer or Webley’s music in general; comments to the effect of “Her/his music sucks and here’s why” will not be allowed, as they are also derailing.

Dear Imprudence: Oh No, It’s the Pronunciation Police!

The following appeared in Slate’s “Dear Prudence” advice column chat-room supplement fairly recently:

Chicago: We have a close friend who is prone to embarrassing malapropisms that surpass even the best Norm Crosby bit. These are not innocent and simple mispronunciations—but ugly mangling of words including misuse and lack of understanding of the meaning of some words. I know that many words have multiple pronunciations and meanings, but this is beyond brutal. Some of them are funny, some are faux pas that make you wince and want to help. We used to try to help by repeating the word correctly in conversation after she had mangled it. No success. We have tried the direct approach—like a teacher—but this was rebuffed. We never did any of this in public but in private, away from others. And we picked our spots—only bringing up the worst cases. But she takes offense and continues mispronouncing words and inserting them in conversation where they don’t belong. Recently, my wife used the word adept, and now our friend mispronounces it and uses it like apt. It is like she has her own language. My wife has stopped trying to correct her. Her husband is no help and does the same thing on a smaller scale. I refuse to throw in the towel as I can’t understand why anyone would not want to expand their vocabulary—correctly. I would want to know if I was saying tenor for tenure and FOIL-AGE for any of the many accepted versions of foliage. We are 57 and of sound mind. She does not have a hearing problem.

There are so many problems here, I don’t even know where to begin. This “friend” is SO EMBARRASSING, nor does she take kindly to being corrected by her “well-meaning” pals who think her misuse of language is just terrible! Horrors!

One part that strikes me as uniquely troubling is this: “We are 57 and sound of mind.” Yes, because being 57 is supposed to automatically mean that one becomes not sound-of-mind? Soundness of mind, additionally, is one of those things where the meaning changes depending upon whom you talk to. Combined with the letter-writer’s utterly condescending attitude toward his “friend,” this sounds suspiciously like a trope that has been leveled for ages at PWDs, mostly by the temporarily abled who are so concerned about their welfare: If you’d just take my advice/listen to me/let me HELP you, you would get better. As has been proven time and time again, this is rarely true.

Now let’s look at the columnist’s response:

Emily Yoffe: Your friend probably has some sort of language processing disorder (there was speculation that the George Bush’s malapropisms, “I know you want to put food on your family,” etc., might have come from such a disorder), and all the schoolmarmish corrections in the world won’t “cure” her. It’s good you mention Norm Crosby, because he built an entire career on amusingly mangling language. I don’t know why you consider being with your friend “brutal.” It sounds as if you usually understand what she means, and when you don’t, you can ask for more context. Trying to keep a straight face seems like the biggest problem you face in socializing with her. So just be compassionate and let it go, and when you get in the car, you can laugh at her best neologisms.

Shockingly, I don’t totally hate this advice, despite Yoffe’s ill-fated attempts at snark/humor. She brings up an excellent point: If these “well-meaning” grammar cops think that being around this person (whom they call a friend) is such a trial, then why would they continue to be around this individual? To bolster their own sense of superiority? To show off their class privilege to this “friend” in the most ridiculous way possible? I have some issues with the “just laugh at her when she’s not around” suggestion, which seems almost needlessly rude–laughing at someone’s disability, furthermore, (which they often cannot control) is generally considered impolite for a reason.

But what the hell do I know? I’m just a person with several disabilities; if I’m lucky, perhaps a well-meaning TAB is writing a hand-wringing, oh-so-concerned letter to an advice columnist about me right this very second.